筝歌第43章 【万千虚名皆是空】(2/3)

拒绝当一回事，双手负在身后，兴致极佳道：“今儿是老八儿子的满月酒？”

“是的，汗王。”额尔德尼答。

“有喜事，是该大操大办的。”他自顾自地念叨。

“正好，我也想找这赫舍里家的格格聊聊天。”他侧身朝我颔首示意。

我根本不懂他这一颔首是个啥意思，愣了半天，额尔德尼用手肘顶我，斜睨我一眼，沉声提醒我：“爷让你领路。”

于是我只有屁颠屁颠地去前头领路，心里各种含恨咬牙。古人真他妈麻烦，有话不说利索，还得费心让人猜。

原本只是一个小小的满月酒，因为□□哈赤的下榻，变得热闹非凡了不少。其实这些歌舞也是好生无聊的把戏，台下的舞姬纵使跳得再卖力，也始终是那个水平，不见得有多少长进，不过还好看的人也没多少心思在她们身上。想乘机来谄媚一下汗王的人倒是络绎不绝，额尔德尼很尽职地将他们一一回绝，给汗王留下了一片清净的吃酒的地方。

然而，我很不幸地，不能投入广大群众的怀抱，而是依旧被笼罩在□□哈赤强大的气场里。

而且邻桌便是褚英、代善那些王子们。尤其是褚英……我根本不敢去看他！于是只有恪尽职守地立在一旁，扮演着丫鬟的角色，给□□哈赤斟酒。也是为了避嫌，不跟他打什么照面。

俗话说怕什么就来什么，才倒了没两杯，□□哈赤便发话了。

“你坐下。”

我一听，差点没背过气去，他这是整我吗？台下多少皇亲贵胄在看着啊，还有他的那大房、二房、三四五六房老婆在呢……我……只有一条命，真的不够她们玩儿。

见我没有反应，他加重了语气，命令道：“让你坐下。”

我胆小，眼见再不坐他估计就要掀桌子了，于是马上恭敬地坐了下来。

正巧这时，被一群宾客包围着的皇太极突然将目光落在我身上，因为隔得太远，我扑捉不到他的目光。

“是不是吓着你了？”他问。

我有些局促地低下头，不敢回答。

他爽朗地笑了两声，道：“别怕，我只想与你探讨些事。”

“不知汗王所为何事？”

他搁下酒杯，正襟危坐道：“是这样，前些日子我去过文馆，在你师父那儿见到一本手译的《三国》，一时兴起，便坐下细读了读。你师父告诉我，那本《三国》是你译的。”

“奴才在文馆时，偶有闲暇之余，便随手译了前五回。译得粗糙，让汗王见笑了。”

“不，我倒觉得译的不错，这是唯有精读过《三国》之人，才能译得出来的。所以，我初听闻是出自你之手时，甚为惊讶。就是你师父硕色，也难有这样的功底啊。”

“汗王夸奖，奴才没有什么才能，唯略懂些汉文。”

“咝……”他微微蹙了蹙眉，话锋一转，“不过有一点，我觉得译得有些问题……”

我毕恭毕敬地回答：“汗王但说无妨。”

“第五回写道：‘公孙瓒战败，吕布举画戟要刺，一旁的张飞挺丈八蛇矛来战吕布，飞抖搜神威，酣战五十余回合。接着关于舞着青龙偃月刀来夹攻。三匹马丁字儿厮杀，又战到三十合，二人仍战不倒吕布。这是刘备前来助战，掣双股剑，骤黄骠马，刺斜里去砍。三人将那吕布团团围住，转灯儿般厮杀，八路人马都看呆了。最后吕布荡开阵角，倒拖画戟，乘胜退兵，刘、关、张紧追至虎牢关下。’此段所写，乃《三国》中著名的‘三英战吕布’，我有一点疑惑是，为何最后所译，说吕布遂‘乘胜退兵’？若我没有记错，吕布并未得胜，此处可是译时的谬误？”

“非也。“三英战吕布”时，刘关张三人围攻吕布，最终亦未能将其战倒，不能说他胜了，亦不能说他败，而我所言‘乘胜退兵’，意指回合初吕布战败公孙瓒，所以依我之见，吕布也算是略有得胜了。”

□□哈赤露出笑容，拍着手，认同地看着我：“原是如此，此惑扰我多日，多亏今日见着你，方能一问究竟。”

众人的目光皆被□□哈赤的掌声给吸引了过来，我略感尴尬，只好应承道：“想不到汗王读书如此细致入微，实在令人钦佩。”

正在这时，皇太极端着祝酒杯来到我们这桌，后头跟着抱着婴儿的奶娘。

皇太极杯中早已斟满了酒，举杯道：“没想到阿玛亲自前来，儿臣着实受宠若惊。”

“一直算着日子，该来你府上瞧一瞧了，生了长子，传续香火，是大喜事，做阿玛的是一定要敬你的。”

□□哈赤豪气干云地饮尽，随后伸手向奶娘怀中的婴儿。

“来，玛法抱。”

还在襁褓中的小豪格眨着一双乌溜溜的大眼睛，正无辜地四处瞟着，小小的脸蛋上，五官倒是像极了他父亲，标致俊朗，一点都不耷拉。我痴痴地望着小豪格，不由得心中一动。

□□哈赤正逗着小豪格玩儿，我看向皇太极，与他的视线撞了个正着，他正满目柔情地望着我。我双颊一阵发烫，我想，我现在的脸上，一定写满的羡慕。

如果，我也能给他生一个孩子的话……这样想着，心中的甜蜜越积越多。

□□哈赤逗够了孙子，瞧着一旁的我巴巴地看着，将孩子递过来：“你抱抱。”

其实打第一眼瞧见，我心里就一直在期待着，能抱一抱这个孩子。

“可以吗？”

皇太极微笑着冲我点了点头。